阁笔趣

第 126 章（第4页）

“你叹气了。”

“叹气不是抱怨。”

赫敏从笔记本上抬起头，看了他一眼：“你昨晚又做梦了？”

哈利的表情僵了一下：“……你怎么知道？”

“因为你今天黑眼圈比昨天重。而且你刚才对着魔法史的复习大纲发了五分钟呆。”

哈利沉默了一会儿：“我梦见了伏地魔。”

罗恩凑过来：“他又进你脑子里了？”

“不是进。是——我在梦里，他在教室里。”哈利揉了揉太阳穴，“我睡前在复习魔药课。然后梦里，斯内普在讲课，伏地魔坐在我旁边，乌姆里奇在后排旁听。”

罗恩的脸白了：“三倍噩梦。”

“伏地魔还问我‘波特，月长石在缓和剂中的作用是什么’。”哈利的声音带着一种荒谬的绝望，“我说‘我不知道，你去问斯内普’。然后斯内普说‘波特先生，零分。黑魔王先生，请回答’。伏地魔说‘我不知道，我是来听课的’。”

赫敏的羽毛笔停了一下：“……你的梦被阿列克谢传染了，越来越奇怪了。”

“我知道。”哈利说，“但至少伏地魔在梦里没对我施钻心咒。他只是——在听课。”

“也许你的大脑封闭术起作用了。”阿列克谢从对面抬起头，“伏地魔进不来，只能看到你复习的内容。”

“所以他被迫和我一起上课？”哈利的表情很微妙，“被迫听斯内普讲课？”

“听起来像是一种惩罚。”乔治说。

“对伏地魔来说，确实是。”弗雷德点头。

“大脑封闭术的最高境界——让入侵者无聊到主动退出。”乔治总结。

赫敏瞪了他们一眼：“别开玩笑。哈利，你的大脑封闭术还要加强。考试前睡眠不足，梦境会更不稳定。”

“我知道。”哈利翻开魔法史教材，“所以我今晚复习完再睡。至少梦里不会出现伏地魔——只会出现宾斯教授。”

“宾斯教授比伏地魔还无聊。”罗恩说，“但他的课不会要你命。”

“这倒是。”哈利开始抄笔记。

罗恩也在抄——他的字迹比哈利的还潦草，但至少能看出是英语。赫敏偶尔会探头看一眼，纠正几个拼写错误，但大部分时间在忙自己的复习。

“古代如尼文的翻译。”她自言自语，“‘达格斯’——鱼？不对，是‘日’？等一下——”

“是‘日’。”阿列克谢头也不抬。

赫敏看了他一眼：“你怎么知道？”

“因为那个符文出现在诺曼时期的魔法文献里，通常和‘黎明’、‘新生’之类的概念一起出现。”阿列克谢翻过一页，“‘达格斯’是后来的误译。原意是‘日光’。”

赫敏飞快地在笔记本上记下：“谢谢。”

“不用谢。”

罗恩凑过来：“你怎么什么都知道？”

“因为我看过。”阿列克谢说，“古代如尼文的文献不多。诺曼时期一共只有十七份手稿，我全读过。”

“十七份？”罗恩瞪大眼睛。

“其中三份是重复的。所以实际上是十四份。”

罗恩摇了摇头，低头继续抄笔记。

窗外，六月的阳光照进图书馆，在桌面上画出温暖的光斑。平斯夫人像往常一样在书架间巡逻，偶尔瞪一眼发出声音的学生。